To Edit - Devine
Edited version of my letter on Iran printed in today's Irish Times:
Madam, - Charles Krauthammer's continued misrepresentation of the Iranian president's remarks on Israel and its leaders now borders on the ridiculous. "The world has paid ample attention to President Mahmoud Ahmadinejad's declaration that Israel must be destroyed," he writes (Opinion, May 8th).
The Washington-based Middle East Media Research Institute, gives the following as the correct translation of the president's remark: "Imam [ Khomeini] said: 'This regime that is occupying Qods [ Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.' This sentence is very wise. The issue of Palestine is not an issue on which we can compromise."
While Mr Krauthammer may disagree fundamentally with everything the Iranian President has to say, he must at least be obliged to find issue with what he actually said, not what it would be useful for him to have said. There is no excuse for this sort of blatant propaganda. - Yours, etc,